Пушкин  
Александр Сергеевич Пушкин
«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно;
не уважать оной есть постыдное малодушие.»
О Пушкине
Биография
Хронология
Герб рода Пушкиных
Семья
Галерея
Памятники Пушкину
Поэмы
Евгений Онегин
Стихотворения 1813–1818
Стихотворения 1819–1822
Стихотворения 1823–1827
Стихотворения 1828–1829
Стихотворения 1830–1833
Стихотворения 1834–1836
Хронология поэзии
Стихотворения по алфавиту
Коллективные стихи
Проза
Повести Белкина
Драмы
Сказки
Заметки и афоризмы
Автобиографическая проза
Историческая проза
История Петра
История Пугачева
Письма
  1815
  1816
  1817
  1819
  1820
  1821
  1822
  1823
  1824
  1825
  1826
  … Плетневу П. А., не позднее 25 января
  … Дельвигу А. А., 20-е числа января
  … Жуковскому В. А., 20-е числа января
  … Дельвигу А. А., февраль
  … Катенину П. А., февраль
  … Дельвигу А. А., 20 февраля
  … Осиповой П. А., 20 февраля
  … Плетневу П. А., 3 марта
  … Жуковскому В. А., 7 марта
  … Плетневу П. А., 7 марта
  … Великопольскому И. Е., не позднее 11 марта array
  … Вяземскому П. А., апрель — май
  … Вульфу А. Н., 7 мая
  … Вяземскому П. А., не позднее 24 мая
  … Вяземскому П. А., 27 мая
  … Великопольскому И. Е., 3 июня
  … Николаю I, 11 мая — июнь
  … Вяземскому П. А., 10 июля
  … Вяземскому П. А., 14 августа
… Осиповой П. А., 4 сентября
  … Осиповой П. А., 16 сентября
  … Измайлову В. В., 9 октября
  … Муханову В. А., 9 сентября — октябрь
  … Муханову В. А., 9 сентября — 1 ноября
  … Зубкову В. П.(?), 1—2 ноября
  … Вяземской В. Ф., 3 ноября
  … Соболевскому С. А., 9 ноября
  … Вяземскому П. А., 9 ноября
  … Языкову Н. М., 9 ноября
  … Погодину М. П., 29 ноября
  … Бенкендорфу А. Х., 29 ноября
  … Алексееву Н. С., 1 декабря
  … Вяземскому П. А., 1 декабря
  … Зубкову В. П., 1 декабря
  … Соболевскому С. А., 1 декабря
  … Великопольскому И. Е., декабрь
  … Языкову Н. М., 21 декабря
  1827
  1828
  1829
  1830
  1831
  1832
  1833
  1834
  1835
  1836
  1837
  Указатель писем по именам получателей
Деловые бумаги
Статьи и заметки
Публицистика
Переводы
Статьи о Пушкине
Стихи о Пушкине, Пушкину
Словарь миф. имен
Ссылки
Карта сайта
 

Письма » 1826

200. П. А. Осиповой.

4 сентября 1826 г. Из Пскова в Тригорское.

Je suppose, Madame, que mon brusque départ[1] avec un фельдъегерь vous a surpris autant que moi. Voici le fait: chez nous autres on ne peut rien faire sans un фельд-егерь; on m’en donne un, pour plus de sûreté. D’après une lettre très aimable du baron Дибич[2] il ne tient qu’à moi d’en être tout fier. Je vais tout droit à Moscou, où je compte être le 8 du mois courant; dès que je serai libre je reviens en toute hâte à Trigorsky où désormais mon coeur est fixé pour toujours.

Pskov. 4 Sept. < 1 >

Примечания

[1] Мой внезапный отъезд... — в ночь с 3 на 4 сентября в Москву, по требованию Николая I.
[2] Дибич — И. И., начальник генерального штаба.

Переводы иноязычных текстов

< 1 > Полагаю, сударыня, что мой внезапный отъезд с фельдъегерем удивил вас столько же, сколько и меня. Дело в том, что без фельдъегеря у нас грешных ничего не делается; мне также дали его для большей безопасности. Впрочем, судя по весьма любезному письму барона Дибича,— мне остается только гордиться этим. Я еду прямо в Москву, где рассчитываю быть 8-го числа текущего месяца; лишь только буду свободен, тотчас же поспешу вернуться в Тригорское, к которому отныне навсегда привязано мое сердце.

Псков, 4-го сент. (Франц.)
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я   
 
 
       Copyright © 2017 GVA Studio - AS-Pushkin.ru  |   Контакты