[1] ...заключил etc. — Имеется в виду заключение мира со Швецией (1617 г.).
[2] ...присоединил etc. — Подразумевается воссоединение Украины с Россией (1654 г.).
[3] ...Указы 1696 (28). — Цифры в скобках здесь и в других подобных случаях означают количество указов в данном году.
[4] ...посла Лещинского — посла в Константинополе. Речь идет о стараниях Швеции не допустить мира между Россией и Турцией.
[5] ...в Митаву и Динаминд (взятый в начале войны). — Динаминд (Динамюнде, впоследствии именуемый Усть-Двинском, в 15 км от Риги) крепость, которая в 1700 г. была взята польским королем Августом II.
[6] ...занялся обозрением... — У Пушкина: занялся на обозрение своих нововведений и на истребление сил... (несогласованность).
[7] Св. Митрофан... — В начале 1700-х годов воронежский епископ. Голиков писал о Митрофане: «...преосвященный в прошлом году скопившиеся у него от расходов 4000... отдал на жалованье морских ратных людей» (т. II, Стр. 55).
[8] ...поздравить его... — Имеется в виду курфюрст Фридрих г. Тарту (Эстонской ССР).
[9] ...окружить ее... — крепость.
[10] Новоприборные — то же, что новобранцы.
[11] Полковник Рен — Ренне К.-Э., с 1704 года, после сражения под Нарвой, генерал.
[12] ...при воеводе киевском Потоцком и троцком. — Воеводой в Троках был Сапега.
[13] ...Александром» etc. — Окончание цитаты: но не найдет во мне Дария».
[14] ...воеводу русского Яблоновского... — Ян Яблоновский был воеводой в Галиции области, которая именовалась русской.
[15] ...между Городенка и Красного Куста... — Здесь, вероятно, ошибка Голикова (а вслед за ним Пушкина): речь идет о селении Красный Кут, на пути частей русской армии из Городенка к Полтаве. В 1709 году там находились отряды генерала Ренне.
[16] ...с перенятия... — У Голикова: а для перенятия.
[17] Петр пошел до Жидавца... — По-видимому, речь идет о городке Жидачев, через который проходила армия Петра I.
[18] ...целительным водам терпским. — Терские, или терекские (происхождение формы «терпские» неясно) минеральные воды, открытые доктором Шобером в 1713 г. в области терских казаков.
[19] ...зело на тонких ногах носит свое седалище. — Неполная цитата из Голикова. Полностью: «Сей пункт есть зело деликатный (к тому ж и король шведский еще жив), и сенс оного зело на тонких ногах носит свое седалище». Здесь Петр образной шуткой выражает свое сомнение в прочности богатств шведского королевства («сенс» — латинск. census — имущество), так как король Карл XII был расточителен и легкомыслен.
[20] Махмет-Баядур-хан. — Голиков, ссылаясь на данные венецианского историка Феодази, именует его «ханом узбекских татар». Голиков пишет и о том, что по имеющемуся у него «манускрипту» «сей узбекский хан именуется... киргизским» (IV, 385 и 386, примечание). Эти не совсем ясные данные заставили Пушкина зачеркнуть написанное на полях слово «киргизский» против имени данного хана.
[21] Аюка-хан по сведениям Голикова — предводитель татар, подвластных России, стремившийся объединиться «с татарами (калмыками), Китайскому государству подвластными». Пушкин написал на полях против имени Аюка-хана «калмыцкий», но затем зачеркнул, так как, видимо, его смутило примечание Голикова, что калмыками именовались лишь «подвластные Китаю татара» (IV, 386).
[22] Мнение Петра о лакеях... — У Голикова сказано: «...лакеи никогда у стола его не должны были являться (разумеется, кроме церемониальных больших столов)... он... говорил: „Я не хочу, чтобы они были слушателями разговоров при моем столе“».
[23] из Лундена — из Лондона (от латинск. Lundinium).
[24] Вокшна (в других случаях [25] Вокса) — река Вуокса.
[26] ...состоял из 300 галер... — У Голикова: из 40 кораблей и 300 галер...
[27] ...обещая ему — турецкому султану — (правитель Порты).
[28] Припадок — внезапное происшествие, несчастный случай. Именно этот смысл слова Пушкин сам себе поясняет французским словом «accident».
[29] См. добродушное примечание Голикова. VIII—434. — Примечание о том, что Петр I мог бы прибрать к рукам знаменитых флибустьеров (беглецов предреволюционной Европы), создавших своего рода морскую республику, пиратствующих в морях. Оказав пиратам покровительство, Петр якобы мог присоединить их корабли к своему флоту.
[30] ...кроме двух первых пунктов... — Речь идет о лицах, осужденных за важнейшие государственные преступления, предусмотренные первыми двумя пунктами законодательства. | 
