Пушкин  
Александр Сергеевич Пушкин
«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно;
не уважать оной есть постыдное малодушие.»
О Пушкине
Биография
Хронология
Герб рода Пушкиных
Семья
Галерея
Памятники Пушкину
Поэмы
Евгений Онегин
Стихотворения 1813–1818
Стихотворения 1819–1822
Стихотворения 1823–1827
Стихотворения 1828–1829
Стихотворения 1830–1833
Стихотворения 1834–1836
Хронология поэзии
Стихотворения по алфавиту
Коллективные стихи
Проза
Повести Белкина
Драмы
Сказки
Заметки и афоризмы
Автобиографическая проза
Историческая проза
История Петра
История Пугачева
Письма
Деловые бумаги
Статьи и заметки
Публицистика
Переводы
Статьи о Пушкине
  Бонди С.М. Драматические произведения Пушкина
  Бонди С.М. Поэмы Пушкина
  Бонди С.М. Сказки Пушкина
  Бонди С.М. Историко-литературные опыты Пушкина
  Бонди С.М. «Моцарт и Сальери»
  Бонди С.М. Памятник
  Брюсов В.Я. Почему должно изучать Пушкина?
  Брюсов В.Я. Медный всадник
  Булгаков С. Жребий Пушкина
  Булгаков С. Моцарт и Сальери
  Даль В.И. Воспоминания о Пушкине
  Достоевский Ф.М. Пушкин
  Мережковский Д. Пушкин
  Бонди С.М. Драматургия Пушкина
  Бонди С.М. Народный стих у Пушкина
  … Часть 1
  … Часть 2
… Часть 3
  … Часть 4
  … Часть 5
  … Часть 6
  … Часть 7
  … Часть 8
  … Часть 9
  … Сноски
  Бонди С.М. Пушкин и русский гекзаметр
  Бонди С.М. Рождение реализма в творчестве Пушкина
  В. Розанов. А.С. Пушкин
  В. Розанов. Кое-что новое о Пушкине
  В. Розанов. О Пушкинской Академии
  Розанов. Пушкин и Лермонтов
  Розанов. Пушкин в поэзии его современников
  Шестов. А.С. Пушкин
  Якубович Д. Пушкин в библиотеке Вольтера
  Устрялов Н.В. Гений веков
  Стефанов О. Мотивы совести и власти в произведениях Пушкина, Софокла и Шекспира
Стихи о Пушкине, Пушкину
Словарь миф. имен
Ссылки
Карта сайта
 

Статьи » Бонди С.М. Народный стих у Пушкина

3

Пушкин также пробовал эти и подобные размеры. С них он начинал свои опыты подражания народной поэзии. И позже, когда он уже полностью овладел подлинными формами народного стиха, он не оставлял их и писал ими до последних лет жизни. Вот почему, прежде чем говорить о новых видах народного стиха у Пушкина, надо рассмотреть образцы указанных народных размеров у него.

Как упомянуто выше, еще в 1814 году Пушкин написал балладу «Казак». Ее размер (сочетание четырехстопного хорея с трехстопным) является одной из разновидностей обычного, самого распространенного, легко ритмически воспринимаемого и имитируемого украинского стиха:

Ой не відтиль мисяц світе, відкиль ясни зірки,
Да віддався козаченька до чужоі жінки.

Здесь в четных полустишиях всюду женское окончание («зірки», «жінки»), у Пушкина же мужское («Сквозь туман и мрак» — «Удалой казак»).

Возможно, что Пушкину была известна украинская песня с таким именно чередованием окончаний, но возможно, что он и сам внес это видоизменение, следуя выработанной практикой французской и русской классической поэзии системе чередований мужских и женских рифм. Мы уже говорили выше о том, насколько эта совершенно детская вещь далека от настоящей народности, несмотря на отдельные черточки фольклорного стиля, внесенные в нее.

«Бова» был написан в 1815 году. Это явное подражание «Бове» Радищева и «Илье Муромцу» Карамзина. Герой сказки и сатирический тон — от Радищева, целый ряд отдельных мест и форма стиха — от Карамзина. В пушкинском «Бове» полное несоответствие формы стиха, стилизованной под народный размер, с характером и стилем чисто французским, «вольтерьянским». И в самом стихе Пушкин допускает такие ритмические вариации четырехстопного хорея, которые, правда, были свойственны русскому литературному стиху XVIII и начала XIX веков, но совершенно чужды строю народного стиха. Этот размер строится на двух главных ударениях, на третьем и седьмом слогах. Пушкин же в «Бове» иной раз допускает стихи, где первое главное ударение стоит не на третьем, а на первом слоге, расстояние между главными ударениями увеличивается, и равномерный ритм сбивается:

Зоя, молодая девица
.....................
Трепетно, смятенья полная...
....................
Милого  Бову-царевича...
    Ú U U   U Ú   U Ú U U

Следующее, дошедшее до нас стихотворение, написанное Пушкиным одним из традиционных видов народного стиха, — это экспромт: эпиграмма на Стурдзу (1819):

Вкруг я Стурдзы хожу,
Вкруг библического,
Я на Стурдзу гляжу
Монархического.

Это, как известно, перифраз народной песни «Вкруг я бочки хожу», Пушкин точно воспроизводит ее ритм:

Ù   U   Ú  U U Ù

то есть одностопный анапест с безударным трехсложным окончанием и с «побочным», ритмически ослабленным ударением на последнем слоге.

В «Опыте о русском стихосложении» Востокова также есть образцы этого стиха: «На дубу сидючи», «Ты за Волженина».

Этот же стих Пушкин повторил гораздо позже — в 1828 году, в шутливом стихотворении: «А в ненастные дни», ставшем потом эпиграфом к первой главе «Пиковой дамы». Здесь этот стих, повторенный два раза, сочетается с коротким двухсложным хореическим стихом:

Гнули, бог их прости,
От пятидесяти
На сто...

Несомненно, существовал народный прототип этой песни. Пушкин не сам выдумал такое сочетание. Тем более что оно встречается и в песенке Рылеева:

Ах, где те острова,
Где растет трын-трава,
Братцы...
и т. д.

Эта же, по-видимому, фольклорная форма воспроизведена гораздо позже (в 1857 г.) Алексеем Толстым:

У приказных ворот
Собирался народ
Густо...
и т. д.

Две песни девушек из «Евгения Онегина» (1824) — одна, напечатанная Пушкиным («Девицы красавицы»), и другая, сохранившаяся в рукописи («Вышла Дуня на дорогу»), также некоторым образом имитируют народный стих.

Последняя песня:

Вышла Дуня на дорогу,
Помолившись богу;
Дуня плачет, завывает,
Друга провожает...
и т. д. —

точно воспроизводит метрику указанного выше украинского размера9. Здесь уже нет, как в «Казаке», сочетания женских рифм с мужскими, здесь все рифмы, согласно народному прототипу, женские (ср. распространенную в русской народной и полународной среде русскую переделку украинской песни:
Не свивайся, не свивайся
 Ты, хмель, с повилицей,
Не свыкайся, не свыкайся,
Молодец, с девицей).
Страница :    << [1] 2 3 4 5 > >
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я   
 
 
       Copyright © 2017 GVA Studio - AS-Pushkin.ru  |   Контакты