Пушкин  
Александр Сергеевич Пушкин
«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно;
не уважать оной есть постыдное малодушие.»
О Пушкине
Биография
Хронология
Герб рода Пушкиных
Семья
Галерея
Памятники Пушкину
Поэмы
Евгений Онегин
Стихотворения 1813–1818
Стихотворения 1819–1822
Стихотворения 1823–1827
Стихотворения 1828–1829
Стихотворения 1830–1833
Стихотворения 1834–1836
Хронология поэзии
Стихотворения по алфавиту
Коллективные стихи
Проза
Повести Белкина
Драмы
Сказки
Заметки и афоризмы
Автобиографическая проза
Историческая проза
История Петра
История Пугачева
Письма
Деловые бумаги
Статьи и заметки
Публицистика
Переводы
Статьи о Пушкине
  Бонди С.М. Драматические произведения Пушкина
  Бонди С.М. Поэмы Пушкина
  Бонди С.М. Сказки Пушкина
  Бонди С.М. Историко-литературные опыты Пушкина
  Бонди С.М. «Моцарт и Сальери»
  Бонди С.М. Памятник
  Брюсов В.Я. Почему должно изучать Пушкина?
  Брюсов В.Я. Медный всадник
  Булгаков С. Жребий Пушкина
  Булгаков С. Моцарт и Сальери
  Даль В.И. Воспоминания о Пушкине
  Достоевский Ф.М. Пушкин
  Мережковский Д. Пушкин
  Бонди С.М. Драматургия Пушкина
  Бонди С.М. Народный стих у Пушкина
  … Часть 1
  … Часть 2
… Часть 3
  … Часть 4
  … Часть 5
  … Часть 6
  … Часть 7
  … Часть 8
  … Часть 9
  … Сноски
  Бонди С.М. Пушкин и русский гекзаметр
  Бонди С.М. Рождение реализма в творчестве Пушкина
  В. Розанов. А.С. Пушкин
  В. Розанов. Кое-что новое о Пушкине
  В. Розанов. О Пушкинской Академии
  Розанов. Пушкин и Лермонтов
  Розанов. Пушкин в поэзии его современников
  Шестов. А.С. Пушкин
  Якубович Д. Пушкин в библиотеке Вольтера
  Устрялов Н.В. Гений веков
  Стефанов О. Мотивы совести и власти в произведениях Пушкина, Софокла и Шекспира
Стихи о Пушкине, Пушкину
Словарь миф. имен
Ссылки
Карта сайта
 

Статьи » Бонди С.М. Народный стих у Пушкина

Далее сказка продолжается прозой.

«Только успела она выговорить эти слова, как дверь отворилась — и царь вошел без доклада.

Царь имел привычку гулять поздно по городу и подслушивать речи своих подданных. Он с приятною улыбкою подошел к меньшой сестре, взял ее за руку и сказал: будь же царицей и роди мне царевича. Потом, обратясь к старшей и средней, сказал...» и т. д., кончая словами: «их посадили в телеги, и все поскакали».

В. Е. Якушкин, опубликовавший впервые этот текст в своем описании пушкинских рукописей13, назвал этот прозаический текст «программой к той же сказке». Так обычно и понимали это исследователи, тем более что Пушкин не раз составлял планы, «программы» своих произведений или даже частей их. Однако в данном случае перед нами вовсе не план, а настоящий текст сказки. Стоит внимательно сравнить его с обычными планами Пушкина, чтобы в этом убедиться. Никогда Пушкин не писал таких подробных и связных планов: неуместны в плане такие обороты, как «он с приятною улыбкою подошел» или «с этим словом, не дав им образумиться, царь два раза свистнул» и т. д.

Наконец, что самое главное, из рукописи видно, что Пушкин работал над текстом этого отрывка не так, как работают над планом, дополняя его, меняя композиции, а именно так, как Пушкин работал обычно над прозаическим текстом, над самим стилем его, над изложением.

Вместо слов «обратясь к старшей и средней, сказал» он начал было писать: «обратясь к изумленным», — зачеркнул, начал снова: «обратясь к двум другим», — снова зачеркнул и, наконец, написал так, как указано выше. Вместо слов: «ты будь у меня при дворе ткачихой» — Пушкин написал было и зачеркнул: «Ты будешь придворной ткачихой», — и т. д. Все эти чисто стилистические поправки совершенно неуместны были бы в плане.

Что же за произведение имел в виду Пушкин, в котором стихи чередовались с прозаическим повествованием? Откуда он мог взять такую форму или для чего он ее изобрел? Можно представить себе, что Пушкин пытался воспроизвести нередкий у народных рассказчиков, сказителей былин прием: когда рассказчик забывал точный стихотворный текст былины, он передавал содержание соответствующего места прозой, как сказку. Возможно, что Пушкин слышал подобные рассказы и мог принять это чередование стихотворного и прозаического текста за определенную форму народного сказа.

Так или иначе, этот опыт остался у Пушкина в рукописи и в конце концов «Сказку о царе Салтане...», как и все следующие сказки, он написал сплошь стихами.

Говорить о ритмических вариациях сказочного хорея у Пушкина мы здесь не будем. Укажем только, что в сказках четырехстопный хорей Пушкина звучит совершенно иначе, чем в его лирических стихах (например, «Вертоград моей сестры», «Дар напрасный, дар случайный», «Зорю бьют» и др.).

В заключение отметим характерный для Пушкина-ритмика факт. Три раза в течение своей деятельности он затевал крупное произведение на сюжет сказки о Бове-королевиче. В 1815 году в Лицее он начал писать сатирическую «вольтерьянскую» сказочку в подражание Радищеву; в 1822 году он составлял планы большой сказки-поэмы, очевидно, вроде «Руслана и Людмилы», где центром должны были быть живые, блестящие описания, необыкновенные приключения и т. п.14. Наконец, в 1834 году он снова пытался вернуться к этому сюжету и обработать его в виде сказки обычного пушкинского типа. Этой смене характера замысла всякий раз точно соответствовала смена принятого Пушкиным стихотворного размера. О «совершенно русском» стихе лицейского «Бовы», взятом Пушкиным у Карамзина, было сказано выше. Для поэмы о Бове 1822 года он уже не годился. В сохранившихся набросках начала этой поэмы мы видим два традиционных пушкинских повествовательных размера: «четырехстопный ямб» (стих «Руслана и Людмилы», южных поэм и т. д.) и «пятистопный ямб» (стих «Гавриилиады» и позже «Домика в Коломне»).

Зачем раздался гром войны
Во славном царстве Зензевея?
Поля и села зажжены...
и т. д.

Другое начало:

Народ кипит. Гремят народны клики
Пред теремом грузинского владыки —
Съезжаются могучие цари,
Царевичи, князья, богатыри...
и т. д.

Наконец, рядом с планом сказки о Бове 1834 года Пушкин набросал два стиха, которые точно указывают тот размер, которым он собирался ее писать, то есть обычный его сказочный четырехстопный хорей:

Добрым молодцам на славу,
Красным девицам в забаву.

У Пушкина, как ни у кого из поэтов, метр стиха был обусловлен содержанием замысла.

Страница :    << 1 2 3 4 [5] > >
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я   
 
 
       Copyright © 2017 GVA Studio - AS-Pushkin.ru  |   Контакты