108. ѕ. ј. ¬¤земскому.
28 ¤нвар¤ 1825 г. »з “ригорского в ћоскву.
ѕущин привезет тебе 600 рублей. ќтдай их кн¤гине[1] ¬ере ‘едоровне и с моей благодарностию. —авелов[2] большой подлец. ѕосылаю при сем к нему дружеское письмо. ѕерешли его (в конверте) в ќдессу по оказии, а то по почте он скажет: не получил. ќхотно извин¤ю и понимаю его
Ќо умный человек не может быть не плутом!
A propos. < 1 > „итал ¤ „ацкого Ч много ума и смешного в стихах, но во всей комедии ни плана, ни мысли главной, ни истины. „ацкий[3] совсем не умный человек Ч но √рибоедов очень умен. ѕришлите же мне ваш Ђ“елеграфї[4]. Ќапечатан ли там ’востов[5]? что за прелесть его послание! достойно лучших его времен. ј то он было сделалс¤ посредственным, как ¬асилий Ћьвович[6], »ванчин-ѕисарев[7] Ч и проч. аков ‘илимонов[8] в своем »нвалидном объ¤влении[9]. ћилый, теперь одни глупости могут еще развлечь и рассмешить мен¤. —лава же ‘илимонову!
ѕишу тебе в гост¤х с разбитой рукой Ч упал на льду не с лошади, а с лошадью: больша¤ разница дл¤ моего наезднического честолюби¤.
28 ¤нв.
ѕримечани¤
[1] н¤гин¤ Ч ¬¤земска¤, давша¤ в ќдессе взаймы ѕушкину 600 р. ј. ѕ.
[2] —авелов (должник ѕушкина) не отдал ей их, как было условлено.
[3] „ацкий Ч здесь Ђ√оре от умаї.
[4] Ђ“елеграфї Ч Ђћосковский телеграфї.
[5] ’востов Ч ƒ. »., написал Ђѕослание к NN о наводненииї.
[6] ¬асилий Ћьвович Ч ѕушкин.
[7] »ванчин-ѕисарев Ч Ќ. ƒ., мелкий писатель.
[8] ‘илимонов Ч ¬. —., литератор.
[9] ќбъ¤вление его Ч в Ђ–усском инвалидеї об издании Ђ»скусства житьї.
ѕереводы ино¤зычных текстов
< 1 > стати. (‘ранц.)
| 
