Статьи » Якубович Д. Пушкин в библиотеке Вольтера

⁷ Там же, стр. 288—289.

⁸ Там же, стр. 292—293.

⁹ Там же, стр. 314—315 и заложенные стр. 386—387.

¹⁰ Там же, стр. 418—419.

¹¹ Там же, стр. 427—428. Замечу попутно, что до сих пор был неизвестен источник заключительного места в письме Пушкина от 11 октября 1830 г. к невесте: «Прощайте, мой прелестный ангел. Целую кончики ваших крыльев, как говорил Вольтер людям, которые не стоили вас». Это — обычный рефрен писем Вольтера к гр. д’Аржантайль. (Ср. в библиотеке Пушкина, т. XXXVI, стр. 131, 365, 408 и след., 467, 589 — ближе всего в письме от 5 сентября 1761.г: «Mes anges, je baise le bout de vos ailes».

¹² В томе 40, стр. 63 имеется также закладка Пушкина на письме Фридриха II, спрашивающего Вольтера, для чего предпринимает онњ«историю сибирских медведей». Фридрих полагает, что все уже сказано в «Истории Карла» и не собирается читать истории «этих варваров», стараясь забыть, что они существовали на земле.

¹³ Подробное заглавие книги см. в описании Б. Л. Модзалевского «Библиотека А. С. Пушкина», стр. 276, № 1110; т. I разрезан до стр. 281 (а не 285, как ошибочно указано Б. Л. Модзалевским); т. II — со стр. 33 до конца.

¹⁴ Императрица предложила г-же Дени «50 тыс. экю деньгами и такой же стоимости алмазов, шуб и проч.»

¹⁵ Опускаю примечание, оговаривающее, что Екатерине могли быть отправлены Ваньером лишь книги и те манускрипты, которые присоединил сам Ваньер, да может быть копии. Остальные же рукописи были проданы ПанкукЏ для его издания сочинений Вольтера.

¹⁶ Ср. «Письма и бумаги имп. Екатерины II, хранящиеся в Императорской Публичной Библиотеке, изд. А. Ф. Бычковым». СПБ, 1873 г., стр. 16 (рескрипт И. С. Барятинскому — посланнику в Париже — об оказании содействия «секретарю Ванье, который вскоре намерен оттуда направиться в Санктпетербург с библиотекою после Вольтера мною купленною». Ср. «Voltaire et la police... avec un essai sur la bibliothèque de Voltaire, par L. Léouzon le Duc», 1867, p. 233.

¹⁷ См. план и подробности в книге «Музеи имп. Эрмитажа». Описание. СПБ., 1861 г., стр. 128—135. Библиотека Вольтера. Позже (в 40-х годах) библиотека была перемещена на верх.

¹⁸ «Переписка Пушкина», ред. В. И. Саитова, т. II, 1908 г., стр. 373, письмо с надписью рукой Бенкендорфа.

¹⁹ Эти документы перепечатаны Сухониным («Дела III Отделения», 1906 г., стр. 127—130).

²⁰ Опись № 36 (1629), «Дело № 300, № 688.2 «О допущении известного сочинителя Александра Пушкина рассмотреть хранящуюся в Эрмитаже библиотеку Вольтера» (стр. 92).

²¹ «Дела III Отделения», стр. 130.

²² Поступил от Н. А. Котляревского.

²³ См. «Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la bibliothèque impériale publique de St.-Pétersbourg parM. Fernand Caussy», Paris. MDCCCCXIII.

²⁴ Бумаги А. А. Краевского 45-в — папка «Пушкин»: А № 1 лл. 95²—100¹. (Ср.„«Отчет Публичной Библиотеки», 1889 г., стр. 51—56). Страницы с записями в библиотеке Вольтера заполнялись Пушкиным в обратном порядке (с другого конца), чем остальное содержание тетради. Последовательность записей (от 10 марта к 16 марта) видна из порядка прилагаемых снимков. Анализ записей дается в порядке общей пагинации тетради (листы 93²—100¹).

²⁵ Напр. чудесный рисунок в тетради № 2370, л. 41. Вольтер во фригийском колпаке и профиль внизу; в тетради № 2371, л. 96² (черновые «Полтавы»; Вольтер в парике, в тетради № 2387 (тетр. № 6), л. 33²; профиль в тетради № 2374, л. 6²; позднейший синтетический портрет к статье Пушкина о Вольтере (№ 2386, В., л. II).

²⁶ Модзалевский, Б. Л., Библиотека А. С. Пушкина, стр. 305, № 1235.

²⁷ Модзалевский, Л. Б., Рукописи Пушкина в собр. Гос. Публичной Библиотеки в Ленинграде. Л., 1929, стр. 26.

²⁸ Стр. 62, ср. также примечание.

²⁹ Т. 37, стр. 525, письмо № 414 от 28 янв. 1772 г., разрезано.

³⁰ Т. 40, стр. 176 (письмо от 18 ноября 1771 г., конец), разрезано.

³¹ Там же, стр. 177, разрезано.

³² Там же, стр. 286, письмо от 15 февраля 1775 г.

³³ Там же, стр. 292. Следует обратить внимание, что кроме вышеуказанного в том же 40-м томе заложено Пушкиным бумажной закладкой письмо Екатерины (N 135 на стр. 701—705), касающееся Пугачева и Бибикова, и ответ Вольтера (№ 136 на стр. 705), цитированный Пушкиным позже в гл. IV «Истории Пугачева» вместе со следующим письмом Екатерины (№ 157). Пушкин в примечаниях дал лишь глухую ссылку на «Переписку Вольтера с императрицею».

³⁴ «Рукописи Пушкина в собр. Гос. Публичной Библиотеки в Ленинграде». Составил Л. Б. Модзалевский, 1929, стр. 26, л. 96².

³⁵ Шифр: 2.7.211.

³⁶ «Сочинения Пушкина», изд. Академии Наук СССР, IX том, 1928 г., стр. 492 и ч. 2, стр. 984. Бумага заметки с водяным знаком 1834 г. На связь всех этих заметок до сих пор не обращалось внимания. Таблицы еврейского алфавита имелись в библиотеке Пушкина (№ 582 и № 1014, стр. 9). Однако записи Пушкина восходят видимо к устному источнику, как видно из перевода еврейских букв.